AISubs v3.7
- I'm glad you're here! - I'm glad you're here!
- Thank you for coming! - It's been a while!
- It's been a while. - I didn't know you'd react like that.
- We're doing our first collab in this studio! - Wow!
- Thank you! - Thank you for inviting us!
- I want this only at sunset. - Seriously.
- It's easy to do. - It's easy to do.
- Everyone's here. - Yeah.
- I thought we'd only be able to do this at sunset. - Yeah.
- As YouTubers, we have a lot of precious things. - Yeah.
- What's the most important thing, Chiba-chan? - Yeah?
- Enthusiasm. - Well, yeah.
- But it's not just enthusiasm. There are things you can do without enthusiasm.
- The most important thing is water. - What?!
- Without water, humans will die. That's why water is more important than YouTube. - Yeah.
- So in order for us to continue doing YouTube, we need water.
- Speaking of water, it has to be rain. - What do you mean?
- We have no choice but to wait for rain.
- But if we just wait for rain and get caught in it, we'll die and not be able to do YouTube.
- So in order for rain to fall at any time, we want to use that power. - Yeah.
- This time, Tokai One Piece sunset...
- Anagoi-sensei! - Anagoi-sensei!
- I didn't expect it! - It was so simple and stupid that no one could read it.
- It was a mistake. - It was a mistake.
- If it's sunset, it's fine! - It's fine!
- Anagoi-sensei came from Tokyo. - Anagoi-sensei came from Tokyo.
- You can only do sunset during a business meeting. - Anagoi-sensei!
- I don't think anyone knows Anagoi-sensei, but if you say "rain, fall!" it will fall, right?
- Yeah. - It's a ritual.
- But is it "fall" when you say "rain, fall!" or "fall" when you say "don't rain, please!"
- There's a lot of things like that, right? - Yeah.
- There's also things like praying to God.
- It doesn't matter how you do it.
- In any case, the one who makes it rain wins. - I see.
- And if you do it in the same place... No, that's my Anagoi-sensei!
- In a place where it doesn't rain in the same place.
- Even if you can see each other's clouds. - I see.
- He's calling you! He's calling you! - Hey, hey, hey!
- He's really impatient. - Yeah.
- And the time limit is within two hours. - Yeah.
- If you can't make it rain in two hours...
- You have no rain buoyancy. - Yeah. - I see.
- Whoever drops it first wins.
- It's a win for us this time. - Yeah.
- It's getting pretty heated up. - Yeah.
- We're trying our best to make it rain. - Yeah.
- We're not going home empty-handed. - Yeah.
- That's right. - We're going home empty-handed.
- I don't know if I can say this.
- We're not going home empty-handed.
- We'll explain our strategy and everything...
- in our own way. - Yeah.
- Okay. - So...
- Rain buoyancy...
- Start! - Zaaaaaaaan!
- Zaaaaaan!
- Okay, so...
- We're at Nakazono Ground. - Yeah.
- We're next to Okazaki Girls' High School. - Yeah.
- So, where is our team?
- Where is it?!
- I don't know.
- It's a big place. - It's a baseball stadium.
- It's a baseball stadium, but it's not a middle school. - It's not a middle school.
- We said we'd make it rain properly...
- and we got permission.
- You said that a lot! - And then...
- you said it'd be nice if it rained.
- You're so kind, Okazaki. - Wow.
- You're so kind, Okazaki. - You're so kind, Okazaki.
- You're so understanding. - Maybe...
- if it's a middle school, it means that...
- the clouds behind us...
- are the clouds above them.
- Yeah. - I see.
- So you're saying we should look around here? - Yeah.
- Okay, here we go! - Okay!
- Rain buoyancy...
- Start! - Zaaaaaan!
- See you! - Okay.
- Try and make it rain!
- For now...
- we'll each prepare our own rain buoyancy.
- We'll do it in order.
- Can I try and make it rain? - Sure.
- I'll go first because I'm half-hearted.
- Rain buoys...
- are made up of rain.
- And how you make it rain...
- is with vibration.
- So this time...
- I'll hit a drum...
- and make it sound...
- like "tssha!"
- And with that vibration...
- I'll drop my rain buoyancy.
- Like a woman.
- So... - Yes.
- Team Yuuyami... - Yes. - We have a few ideas. - Yes.
- The first one... - Yes. - Is our looks!
- Yeah, I see.
- Can you really do it now? - Yeah, I can do it now.
- Ready... - Go!
So, it's going to rain.
We have to be careful and respect the rain.
- We have this raincoat. - And we're wearing boots.
- Well, we're wearing clothes. - We're wearing clothes.
- You guys want to sleep, right? - Yeah, yeah.
- That's important.
- And rain boots! - Yeah.
I looked up a lot of things.
In the end, it's all about praying.
- Yeah. - Praying and praying!
- We need an element that calls God. - Yeah, yeah.
- So this time... - Yeah.
- We're going to open up all of these umbrellas... - Yeah.
- And make them into circles. - Yeah.
- And that's it! - Yeah.
- We usually write our names on them. - Yeah.
- So we're going to leave them like this. - Yeah.
- It's like a parabola antenna. - Yeah.
- It's like sending out our feelings. - Yeah.
- It's modern. - Yeah.
- If we're going to send it out... - Yeah.
- It's best to have rain gear like this. - Yeah, yeah.
- We're going to leave it on the field for now. - Yeah.
- I went to ION. - Oh.
- Is there a musical instrument store? - They have everything.
- There's a musical instrument store. - Huh?
- Huh?! - Wait, wait, wait!
- I'm scared, I'm scared, I'm scared! - I'm scared, I'm scared, I'm scared!
- I'll just buy it. - Okay.
- Here it is! - Are you kidding me?!
- Huh?! - Go to a musical instrument store!
- No, you can't eat this.
- It's surprisingly expensive.
- Should we try hitting it? - Yeah.
- It's really strong! - It sounds like it's about to rain!
- Yeah. - It sounds like a ceremony!
- It's nice, it's nice! - It's not sunny.
- It's not sunny! - It sounds like it's about to rain.
- It sounds like it's about to rain! - It sounds like it's about to rain!
- It's behind you guys. - Okay, in the middle.
- We'll check it out at least once. - Yeah, we'll check it out.
- To see how it's going. - Okay, Toshinfarm!
- Please hit it! - Okay!
- Wait, isn't there a shadow coming out of it?! - It's getting sunny!
- Oh no, oh no, oh no! - Toshinfarm!
- Huh?! The sun is coming in from over there! - Hey!
- The sun is out, the sun is out!
- It's cloudy over there!
- Yeah, it's cloudy over there!
- The other side is bad!
- We're doing it like this, right? - We're dipping and doing it like this.
- Oh no, we're getting used to it. - We're getting better, aren't we?
- Let's stop for now. - Look!
- It's bad! - It's blinding! - The sun is so bright!
- So, this is our field for today! - Yeah!
- We made a circle and changed into our outfits! - What are we going to do?
- I think you're wondering what our biggest wish is. - Yeah.
- So, we've prepared a song that will bring in the original rain!
- Before that, we've prepared a dance! - We've prepared our own unique dance!
- Here it is!
- To all living beings on this earth...
- To the dry earth...
- Please rain down...
- Please love the rain...
We've made this prayer song and we're going to pray in this circle for a limited time.
- Let's do it! - Let's go!
- Yay! Two hours! - It's already hot.
- It's hot! - It's so hot!
- What?! - Don't overdo it.
- Is there a "don't overdo it" in this? - You guys...
- I can blow it properly. - Right?
- I'll do it now. - OK.
For me, it's an act of making rain fall in the past.
- There are various things that can't be done. - Right.
- Like praying. - Right.
- I've prepared a lot of tools for that. - OK.
- Can you give me some time to prepare? - OK.
- It's getting really sunny. - It's crazy!
- When it rained... When it rained, it was really sunny!
- It was super sunny! - It's crazy!
- You're pretending to be serious. - This is good.
- You're serious, right? - The trumpet goes like this.
It goes like this.
It's not only like this, but it goes like this, too.
It's easy to shake.
- The whole thing. - It's hard to find a 26-year - old who can do something like this.
- Huh?! - This is...
- Huh?!
- This is where you put your offerings. - OK.
- In the middle of this is a crystal. - It's hot!
- You put your body on it. - It's hot!
- And you put incense around it. - Wow!
- And you sing while praying. - OK.
- You sing a song of rain. - OK.
- OK, I'll do it now. - Please do.
♪ Don't stop! ♪
♪ Yaho! ♪
♪ Merase, ade, ah! ♪
♪ Orase! ♪
♪ Merase, ade, ah! ♪
♪ Orase! ♪
- What are you doing? - It's embarrassing.
- I'm serious. You should go away in the rain.
- I'm going away in the rain.
- You have a role. - At least don't cry.
- I'll do it again from the beginning. - I'm sorry.
- ♪ Merase, ade, ah! ♪
- ♪ Orase! ♪ - He's gone!
- Oh, no, no, no! - It's shadowier than before.
- It's so sunny! - Hang in there!
- Look up there!
- It's so cloudy!
- Oh, no, no, no!
- Maybe it's Merase's fault. - Oh, no!
- I'm sure they're laughing over there.
- This is our venue.
- That's the sky over there, but it's sunny.
- It's sunny. - It's cloudy.
- Actually, it's gotten a little dark since we prepared for this.
- We'll pray and wave our flags from now on.
- Maybe we just played a little song.
- That's right. It's already having an effect.
- Look, it's black!
- With Toshimitsu, I was kind of this angle.
- And Yumemaru is like a god. - Yeah, that's right.
- I'm gonna cross my legs in another angle too.
- But it's better to be up here, right?
- Isn't this crazy? - It's all cracked!
- It's better up here.
- Today, we'll be doing the same thing.
- ♪ Te, te, te, te, te, te, te, te, te ♪
- Huh? - Is it rising above the rain?
- ♪ Te, te, te, te, te, te, te, te ♪ - Could it be...
- Hey, this place doesn't rise above the weather.
- Oh! - Huh?
- It's this guy! - Alright, let's get it started!
I can't leave it up to you guys!
It's Yugi!
It's not "dark side"!
It's Yugi!
It's not "zinc", either!
This is the only thing Kaito Ryogoku has!
My turn! Draw!
I set one card!
I set one more!
Turn end!
Huh?!
It's a turn end.
Huh?!
It's your turn!
Huh?!
Me?!
My duel isn't like this!
It's itchy!
It is itchy!
Don't say "itchy" with that tone, Yugi!
Okay!
Rain boy's dance!
I'm gonna do it non-stop from now on!
No, I said "non-stop" too much.
Let's do it!
Okay!
Please!
My people, who live every moment of this world!
On this poor earth, rain rain rain!
Rain rain!
We are grateful for rain!
Give us grace!
Rain forgets gratefulness!
Forget gratefulness.
Rain is not common!
It's not common!
Let's dance with rain!
Rain! Rain! Drop it! Drop it!
- It's my turn! - Oh, here it is!
- Kaiba, it's your turn! - Kaiba, it's your turn!
- What is it? - Well...
- I was about to say, "Mr. Fujii, you're amazing!" - No problem!
- I feel like I'm wearing a little too much. - Oh!
- See you! - See you!
- Well, I'll go with something spiritual. - Yes.
- So, let me wear a raincoat...
- And make me enjoy the raincoat as I fold it. - I see!
So, it's like, "Please, enjoy the raincoat for me."
- I bought this raincoat at Vilevan, do you want it? - I don't want it!
- Here you go! Mega-hits PV!
- Well, I'll just wait for you, so enjoy the raincoat! - Yes, thank you!
- AHHHHHHH! RAINCOAT!!!!!!
- AHHHHHHH!!!!
Rainy weather Rainy weather
Grandpa, grandma, how about rain on your crisp skin?
It's raining, it's raining
Ageage
I like to stand and ride with hits
- That face with embarrassed face - Eh?
Shibayu, when you looked over here for a second, you had such a red face!
Well, um...
You're overdoing it from the start.
So, my turn is over!
- I think four people have finished. - This is bad.
- Wait! - Huh?
This guy's turn is over, so...
It's my turn! Draw!
- His turn is up. - Oh, his turn is up.
Here it is! The card I set up earlier!
The card I'm going to play is...
This one! Reinstorm, activate!
This card has already been activated!
No one can stop me!
Also! Blanket Storm, activate!
- Blanket Storm? - And...
Spell Card, Auras, activate!
- Oh! - Everyone around you will be blown away!
I'll blow you away and freeze you!
- And you'll be wet! - What's with that?
And...
I've come this far by working with you!
I won't forget this power of comradeship!
Spell Card, activate!
Evil Ritual!
By making your own noise with everyone...
- I'll definitely shake you! - Oh!
- I see! - I'm glad you trust me like this!
It's raining love!
Rain, rain, shake, shake!
- Next, you'll create your own rain... - Oh, cool!
- And you'll become rain yourself... - Let's become rain!
- And you'll rain down from the sky yourself... - Let's become rain!
Rain, rain, shake, shake!
In the end, rain will fall on humans' faces...
Sadness and hatred, human beauty...
Why do people fight?
Let's try a new movement!
Rain, rain, shake, shake!
Sadness and hatred!
Why do we fight?
Shake, shake, shake!
Rain, rain, shake, shake!
Endless rain!
Rain, rain, shake, shake!
It's my turn!
Draw!
I'm going to launch a hurricane!
I got it!
From my friends...
I got it!
Launch!
What did you say?
"I got it"?
Isn't it too much?
Field magic!
I'm going to launch an earthquake!
Sadness and hatred!
Why do people fight?
Let's try a new movement!
Rain, rain, shake, shake!
Warabi mochi, warabi mochi, it's cold and delicious!
Warabi mochi, warabi mochi, I'll say it if you don't come back soon!
We're back!
We're Ryu and Michiyo.
Let me say this first.
It sucked!
It was close.
Yeah, it was close.
The waves were coming.
Our...
It sucked.
It's okay, right?
Yeah, it is.
The next day...
Who wants udon?
What?
God, are you mad at me?
How is it, God?
I ate it all.
You ate it all?
No way!
Oh no!
It's so hot!
I'm sorry!